Noto Peninsula Earthquake Sympathy & Reconstruction Support Information

このたびの令和６年能登半島地震で罹災された皆様に心より御見舞い申し上げます。被害を受けられた皆様の安全と一日でも早く平穏な生活に戻られますことを
心より御祈り申し上げます。

We would like to express our deepest sympathies to everyone affected by the Noto Peninsula Earthquake of 2024. We pray for the safety of all those affected and that they can return to a peaceful life as soon as possible.
I wish you all the best in your life.

復興支援情報　Reconstruction support information
①令和6年（2024年）能登半島地震に係る罹災証明書の無料申請サポート | 石川県 (ishikawa.lg.jp)
Free application support for disaster victim certificate related to the 2024 Noto Peninsula Earthquake | Ishikawa Prefecture (ishikawa.lg.jp)

②令和5年度「伝統的工芸品産業支援補助金（災害復興事業）」の公募を開始
経済産業省
Start of public recruitment for FY2023 “Traditional Craft Industry Support Subsidy (Disaster Reconstruction Project)”
Ministry of Economy, Trade and Industry

令和6年度「伝統的工芸品産業支援補助金」の公募について （METI/経済産業省）

③なりわい再建支援事業（令和6年能登半島地震）中小企業庁
Nariwai Reconstruction Support Project (Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake) Small and Medium Enterprise Agency
pr_noto.pdf (meti.go.jp)

④商工会議所　小規模事業者持続化補助金（令和６年能登半島地震災害支援枠）
小規模事業者持続化補助金（一般型） (jizokukahojokin.info)
Chamber of Commerce and Industry Small Business Sustainability Subsidy (Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake Disaster Support Frame)
Small business sustainability subsidy (general type) (jizokukahojokin.info)

本年も宜しく御願い申し上げます。
皆様のお役に立てるよう一層、精進してまいります。
Thank you for your continued support this year.
We will continue to work even harder.

御相談ごとは、お気軽にお問い合わせください。
Please feel free to contact us for any consultation.